1. But first, you must broaden your minds.

Những trước hết, các em phải mở rộng tâm hồn mình ra...

2. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

3. Technologically advances boosted customer satisfaction and broadened cell phone companies customer base.

Công nghệ tiên tiến tăng hài lòng của khách hàng và mở rộng các công ty điện thoại khách hàng.

4. The southern end of the island broadens to a width of 26 km (16 mi).

Tận phía nam của hòn đảo này nhô ra rộng tới 26 km (16 dặm).

5. The whole point of today's meeting is to broaden our platform.

Mục tiêu của buổi họp này là để mở rộng cương lĩnh của chúng tôi.

6. Our laws then indulge this bias with ever- broadening protections and massive rewards.

Trong khi đó để hợp pháp hoá quyền sở hữu những núi tiền khổng lồ là cái giá cho những cuộc thương lượng không nhờ toà can thiệp.

7. The concept of soil was gradually broadened and extended during the years following 1930, essentially through consolidation and balance.

Khái niệm về đất đã dần dần được mở rộng trong những năm sau thời kỳ 1930, chủ yếu thông qua sự hợp nhất và cân bằng.

8. This also led to a broadening of the base of the lateral temporal fenestra, a large opening behind the eyes.

Điều này cũng dẫn đến việc mở rộng cửa sổ sau hố mắt bên, một khe hở lớn phía sau mắt.

9. Clarification and broadening of the concept of a soil science also grew out of the increasing emphasis on detailed soil mapping.

Sự phân loại và mở rộng các khái niệm của khoa học đất cũng làm nảy sinh sự nhấn mạnh tăng lên trên các bản đồ đất đai chi tiết.

10. For Maritimers such as Tupper of Nova Scotia or Tilley of New Brunswick, horizons were suddenly broadened to take in much larger possibilities for trade and growth.

Đối với những người Hàng hải như Tupper của Nova Scotia hay Tilley của New Brunswick, mậu dịch và tăng trưởng đột nhiên có tiềm năng lớn hơn nhiều.

11. In addition, the red wing of the D-line emission is further pressure broadened by the Van der Waals forces from the mercury atoms in the arc.

Ngoài ra, tại phía đỏ của vạch phát xạ D-line cũng được mở rộng nhờ lực Van der Waals từ nguyên tử thủy ngân trong hồ quang.

12. As a young woman, she attempted to broaden her taste in literature, art, and music, and during this time became interested in classical music.

Khi còn trẻ, bà cố gắng mở rộng khiếu thẩm mỹ trong văn học, nghệ thuật và âm nhạc, đồng thời có niềm yêu thích đến nhạc cổ điển.

13. Despite attempts to broaden the recruiting base beyond New England, the 1776 army remained skewed toward the Northeast both in terms of its composition and of its geographical focus.

Mặc dù cố gắng mở rộng phạm vi tuyển quân ra ngoài vùng Tân Anh Cát Lợi nhưng lục quân năm 1776 vẫn nghiêng về vùng đông bắc cả về mặt trọng tâm địa lý và thành phần binh sĩ.

14. By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.

Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.

15. Analyst Piers Harding-Rolls felt that the Nintendo 2DS would help Nintendo broaden its market, and believes that third-party publishers will have more commitment to the platform moving forward.

Nhà phân tích Piers Harding-Rolls cho rằng Nintendo 2DS sẽ giúp Nintendo mở rộng thị trường của mình và tin rằng các nhà sản xuất bên thứ ba sẽ có thêm cam kết với nền tảng đang phát triển.

16. In October 2007, the CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organization (SCO), in the Tajik capital of Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking.

CSTO ký kết một hiệp định với Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO), tại thủ đô Dushanbe của Tajikistan để mở rộng hợp tác trên các vấn đề như an ninh, tội phạm, và buôn bán ma túy.